Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 40:14

Ezechiel 40:14

SV	Ook maakte hij posten van zestig ellen, namelijk tot den post des voorhofs, rondom de poort henen.
WLC	וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
Trans.	wayy^a‘aś ’eṯ-’êlîm šiššîm ’ammâ wə’el-’êl heḥāṣēr hašš^a‘ar sāḇîḇ sāḇîḇ:

AC	יד ויעש את אילים ששים אמה ואל איל החצר השער סביב סביב
ASV	He made also posts, threescore cubits; and the court [reached] unto the posts, round about the gate.
BE	And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.
Darby	And he made posts, sixty cubits, and by the post was the court of the gate round about.
ELB05	Und er bestimmte die Pfeiler zu sechzig Ellen Höhe. Und an die Pfeiler stieß der Vorhof rings um das Torgebäude.
LSG	Il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.
Sch	Und er machte die Wandpfeiler sechzig Ellen und den Hofraum am Tor ringsum bis an die Wandpfeiler.
Web	He made also posts of sixty cubits; even to the post of the court around the gate.